US8312495B2 - Apparatus for Remotely Controlling Set-Top Boxes and an Associated Method and Computer Program Product