US8316706B2 - Connecting Element for Connecting a Measurement Recorder to a Sealed Fluid System