US8397754B2 - Coupling Element with a Shutter Valve, and a Coupling Incorporating Such an Element