US8408247B2 - Element for Controlling Filling and/or Drawing of a Pressurized Gas, Tank and Circuit Provided with Such an Element