US8436869B2 - Method for a Representation of Image Data from Several Image Data Volumes in a Common Image Representation and Associated Medical Apparatus