US8454839B2 - Method for Modifying the Properties of a Fluid by Irradiation, and System for Implementing Same