US8467969B2 - Marking Apparatus Having Operational Sensors for Underground Facility Marking Operations, and Associated Methods and Systems