US8508991B2 - Method for Performing Memory Access Management, and Associated Memory Device and Controller Thereof