US8794486B2 - Apparatus with Pump and Valve for Use with Internal and External Fluid Reservoir