US8869787B2 - Hand-Operated Implement Comprising a Cutting Chain for Cutting Mineral and Metal Materials