US8912455B2 - Scale with an Adjusting Device Configured as a Fluid Drive Actuator Imparting Gearless Translational Motion to Place the Scale in a Washing-Down Position or in a Transport Position