US8944144B2 - Heating and Ventilation and/or Air Conditioning Device with a Compact Construction for a Motor Vehicle Passenger Compartment