US8998034B2 - Device with Co-Molded Closure, One-Way Valve and Variable-Volume Storage Chamber, and Related Method