US9054993B2 - Method and System for Controlling Content Distribution, Related Network and Computer Program Product Therefor