US9065888B2 - Method for Optimizing the Routing of Communications Between a Plurality of Telephony Domains, Corresponding Signal, Device and Computer Program