US9302289B2 - Dispensing Devices for Use with Side-by-Side Fluid Cartridges and Related Methods