US9305541B2 - Method and an Active Device for Treating Noise on Board a Vehicle, and a Vehicle Provided with Such a Device