US9440713B2 - Device for Passing a Fluid in a Tank and Having Such a Device Equipped Vessel