US9621394B2 - Method for Determining at Least One Filter of a Filter Bank of a Transmission or Coding System, Corresponding Device and Computer Program