US9769291B2 - Methods, Systems, and Computer Readable Media for Facilitating the Resolving of Endpoint Hostnames in Test Environments with Firewalls, Network Address Translators (NATs), or Clouds