US9801023B2 - Wireless Communications Devices and Related Methods for Performing Positioning Measurements in a Service Network