US9825769B2 - System and Method to Facilitate the Assignment of Service Functions for Service Chains in a Network Environment