US9924212B2 - Method for Generating a Menu for Presenting Audiovisual Programs Paid for by Several Users, Device and Computer Program for Implementing the Method