US9939213B2 - Heat Exchanger with an Adapter Unit Fixed to an Endplate, and Associated Method of Manufacture