EP1342687A3 - Thread-guiding device for collecting spun yarns on bobbins particularly for open-end spinning frames