EP1345223A3 - Method for real time recording/playback of data to/from an optical recording medium and method for managing files thereof