EP1385033A1 - Device for coupling at least one optical fiber to an optical emitter or receiver and method of its production, holding device for holding a plurality of optical fibers and method of its production