EP1398544A3 - Actuating device, in particular a hydraulic or pneumatic actuator for a vehicle gearbox, in particular for an automobile