EP1407992A1 - Device for the controlled placing of products into a container, and a container and a transport vehicle