EP1416248A2 - Gyro-compass with electromagnetic energy transmission by half-shell transformer and with optoelectronic data signal transmission