EP1431218A1 - Winding or rewinding machine for producing rolls of web material around a winding spindle and relative winding method