EP1439000A3 - Apparatus for dosing colored pigments in a container for paint or neutral enamel and a container usable with this apparatus