EP1443541A2 - Method for the manufacture and transmissive irradiation of a sample, and particle-optical system