EP1443744A2 - Method and device for the transfer of data comprising a bar code reader and a mobile telephone