EP1482238A2 - Safety device for operating machines, particularly drilling machines or suchlike, and method to recognize the presence of persons, using such safety device