EP1489231A2 - Apparatus and method for crossing a surface and use of the apparatus and method for crossing a traffic surface and as a summer cross-country skiing piste