EP1502256A2 - DEVICE FOR RECORDING DATA ON A MEDIUM, METHOD IMPLEMENTED IN SUCH A DEVICE AND RECORDING MEDIUM OBTAINED FROM SAID DEVICE