EP1505029A3 - Folding device with a first and a second partial cylinder and method for operating such a folding device