EP1559505A1 - Method for detecting and calculating a positioning error of a tool between a desired and an effective position of the tool