EP1566235A1 - Laser beam working machine with first and second beam guide portions for shortening the length of the optical path, the latter being held constant during laser processing