EP1566942A2 - System and method for controlling access to a service by concurrent clients associated with a subscriber