EP1575219A1 - Apparatus, method, and program for preventing collisions in data-transmission and computer-readable record medium for storing the program