EP1588822A1 - System for detecting leaks in an injection moulding device, injection moulding device and method for adjusting and using such a device