EP1671531A3 - Portable fruit tree beating device, particularly for picking olives, and method of controlling such a device