EP1701351A2 - Method of recording, reproduction and editing of a digital data stream, corresponding consumer electronics apparatus and computer program product