EP1715314A1 - Apparatus for detecting infrared radiation, guidance system equipped with said apparatus, and self-guided projectile equipped with said guidance system