EP1722202A3 - Device for detecting the position of a mobile element to which it is coupled and related mobile element