EP1731874A3 - Apparatus and method for switching navigation mode between vehicle navigation mode and personal navigation mode in navigation device