EP1783973A3 - Value-added electronic messaging services and transparent implementation thereof using an intermediate server