EP1788356A2 - Method for displaying a map on a screen of a navigation system and corresponding navigation system